غزة – ترجمة الرسالة نت
بعد 3 أيام على جريمة القرصنة التي ارتكبها جنود الاحتلال الصهيوني ضد المتضامنين القادمين عبر "أسطول الحرية" والتي راح ضحيتها عشرات الشهداء والجرحى, تمكن موقع "الرسالة نت" من ترجمة أسماء عدد من الشهداء والجرحى الذين سقطوا خلال المجزرة من اللغة التركية إلى اللغة العربية.
يذكر أن الهجوم الإسرائيلي على أسطول الحرية والذي أسفر عن سقوط عدد من الشهداء و الجرحى لقي تنديداً دوليا كبيرا , في حين خيم الحداد العام على كافة أرجاء المدن الفلسطينية وتحول ميناء غزة البحري والذي جهز لاستقبال الأسطول ، لبيت لاستقبال المعزين بضحايا الأسطول.
Siyonist İSrail güçleri tarafından şehid edilen ve tutuklanan Türklerin isimleri açıklandı.
الشهداء وهم:
جودت كيليتشلار Cevdet Kılıçlar
إبراهيم بلجين İbrahim Bilgen
علي حيدر بينجي Ali Haydar Bengi
علي أكبر يراتيلمش Ali Ekber Yaradılmış
محرم كوتشاك Muharrem Kavak
إبراهيم بيلقال Ibrahaem pelkal
هذه أسماء عدد ممن استشهدوا على يد القوات الإسرائيلية وتم الإعلان عن أسمائهم بعد مهاجمة (إسرائيل) للسفن والاعتداء على من فيها ونقلها لميناء أسدود واعتقال المتضامنين عليها.
بالتركي: İsrail askerlerinin saldırısında yaralanan Türkler ise şunlar
بالعربي: أسماء جرحى المجزرة/
Hüseyin Tokalak حسين توكالاك
Mustafa Haluk Tıravoğlu مصطفى هالوك تيراف اوغلو
Mustafa Sancaktutan مصطفى صانجاك توتان
Naci Ömer Dinçer ناجي عمر دينتشر
Tahsin Kul تحسين كول
Uğur Akan أوغور آكان
Kutlu Tiryaki كوتلو يرياكي
Bayram Kalyon بايرام كاليون
Adnan Tanrıverdi عدنان تانري فيردي
Mehmet Salih Bulga محمد صالح بولغا
Hazım Emir حازم أمير
Yücel Köse يوجال كوسا
Nilüfer Ören نيلوفير أورين
Saner Talat Can صانير طلعت جان
Yalçın Salel يالتشين صاليل
بالتركي: Ve işte İsrail tarafından tutuklanan isimler
بالعربي: وهذه الأسماء ممن تم اعتقالهم على يد قوات الاحتلال في ميناء أسدود المحتلة وهم:
بولانت يلدريم (رئيس مؤسسة الإغاثة التركية IHH)
رمزي كوجي ، سامي هالوك كلكفان ، محمود تورال ، فاطمة مصطفي ، كريم ترزي فحرتين
خليل رفعت ، أيدين دور موس ، على توكلومان ، عمر رديابي ، حسن كاف يسوغولو، عمر سي سي
كاديجي ، إكرام اسي ، أحمد رؤوف أوكال ، تحسين كول، ورود سونمز ، زهرة اوزترك ، ياسر جولوجين،
يوسيل كوسا ، عبد الله أوزكايا، إسماعيل يالمز ، إبراهيم ديورموس، عيسى آجديو ، عبد الله سامي غول،
خضر غورمزن، إبراهيم أسلان ، مديت كان ، محمد داغلي ، محمد يولكيو ، مراد بلتيف ، أحمد ألتوينيل ،
إيمان اسمايلهان ، حسين نديم كان ، علي يو جيور ...
بالإضافة لأكثر من مائة اسم آخر نشرت إحدى الصحف التركية صباح الأربعاء أسماؤهم وعناوين سكناهم في تركيا في عددها إضافة للأسماء المذكورين..