فازت رواية الكاتب السعودي محمد حسن علوان "القندس" بترجمتها الفرنسية الصادرة عن دارسوي (ترجمة ستيفاني دوجول) بجائزة الرواية العربية التي يمنحها معهد العالم العربي - باريس ومؤسسة جان لوك لاغاردير.
ومنحت لجنة التحكيم ايضاً جائزة التنويه الخاص للروائي اليمني علي المقري عن روايته "حرمة" في ترجمتها الفرنسية الصادرة عن دار ليانا ليفي. اما لجنة التحكيم فضمت نقاداً وروائيين فرنسيين وعرباً فرنكوفونيين ومنهم: بيار لوروا، جان بيار الكاباش، جيل غوتييه، الفلسطينية ندى الحسن واللبناني الكسندر نجار وسواهم.
وضمت لائحة المتبارين روايات عربية مترجمة وروايات كتبها عرب بالفرنسية.
والروايات هي: "الحمار الميت" للجزائري "شوقي عماري" والصادرة عن منشورات "البرزخ"، رواية "لغة السر" للكاتبة اللبنانية "نجوى بركات" الصادرة عن دار الآداب، رواية "الفصول الأربعة من شجرة الليمون" للجزائرية سعاد بن كيران والصادرة عن منشورات "كارتالا"، رواية "التبس الأمر على اللقلق" للكاتب الفلسطيني أكرم مسلم، والصادرة عن دار الأهلية للنشر والتوزيع في عمان، ورواية "دروز بلجراد" للكاتب اللبناني ربيع جابر، والصادرة عن دار الآداب.
الجائزة الأولى التي فاز بها علوان مقدارها عشرة آلاف يورو والثانية التي حازها المقري خمسة آلاف.
وتوزع الجائزتان في احتفال يقام في 14 الشهر المقبل في معهد العالم العربي.
