قصة الحمار "هاري" تروي حكاية غزة

الرسالة نت-ترجمة خاصة

طُرح في المكتبات الأمريكية، مؤخرا كتاب قصصي للأطفال باللغة الانجليزية، للمؤلفين البريطانية "إيما وليامز" والفرنسي إبراهيم القريشي بعنوان "قصة هاري"، للتعريف بمعاناة الأطفال في قطاع غزة.

والكتاب يحكي قصة حمار شاهدٍ على خوف وحزن ومعاناة أطفال القطاع  دهن نفسه بالطلاء بمساعدة حارس حديقة الحيوانات، كي يصبح حماراً وحشياً يدخل السعادة لقلوب الأطفال هناك، بعد أن قتلت إسرائيل الحمير الوحشية الموجودة في حديقة الحيوانات، بعد ان تركت للجوع بسبب الحرب.

ويتضمن الكتاب ملحقا بالنص والصورة يصف الأحداث الحقيقية التي تستند عليها القصة.

وتحاول ويليامز، جنبا إلى جنب مع الرسوم التوضيحية المرحة للقريشي  إعطاء القارئين الأطفال استبصاراً لرؤية العالم الذي تعيش فيه غزة ، بكل عجب وشفقة، مما يدفع الطفل لطرح تحليلات سياسية لتقصي الحقائق بما يتناسب مع عمره.

ويقول الناقد الأدبي فيليب ويس:" إن كان الطفل مستعداً لسماع الظروف الفعلية للحياة في غزة، فإنني أنصحه بقراءة قصة هاري، فهو يدفع الطفل للتساؤل لماذا يجوع الأطفال في غزة؟ لماذا لا ينعمون بالأمسيات الهادئة؟ الكتاب مناسب "للأطفال الفضوليين الذين تتراوح أعمارهم ما بين 3 حتى 103 أعوام".

وأضاف: أطفالنا يستحقون أن يعرفوا لماذا يعاني الأطفال في غزة".

المصدر: موقع موندو-ويس

البث المباشر