كشف الباحث المتخصص فى الشئون (الإسرائيلية) إبراهيم جمال عن اطلاقه لاول كتاب عربي مترجم عن اللغة العبرية، يحلل خلاله ترجمه كتاب "الملاك" للكاتب الاسرائيلي "أورى بار يوسف".
وأشار الباحث المصري إلى أن الكتاب يكشف تفاصيل ووثائق خاصة عن حرب اكتوبر المجيدة، فضلاً عن ان الكاتب الاسرائيلي يتهم خلاله أشرف مروان بالعمالة للموساد.
وأوضح أن صعوبة الكتاب تتمثل فى الحساسية الكبيرة التي يعرضها الكاتب (الاسرائيلي) فى كتابه الاصلي والتي لم تتداول علي الاطلاق فى العالم العربي.
